Lingonplockaren

Midhöstnattens köld är hård,

stjärnorna gnistra och glimma.

Alla sova i enslig gård

djupt under midnattstimma.

Månen vandrar sin tysta ban,

lingonen lyser röda på hygge och under gran,

lingonplockaren, den stackars kraken

är den enda som är vaken.

-----------------------------------------------------------

The Cowberrycollector

The midautumn nights cold is hard,

the stars sparks and gleam.

Everyone sleeps in solitary farm

deep under midnightshour.

The moon is walking its silent orbit,

the cowberrys shines red in the forest,

the cowberrys shines red as the blood in Quake

only the cowberrycollector is awake.