この度の戦に臨む胆力をもたぬ者は去ぬるがよい

そのような男とともに死ぬのはまっぴら故、早速に去ぬらしむべく旅費をあたえよ

今日を生き延びて無事に帰郷する者は、年が巡りこの日の来る度に、自らを誇りに思い

近隣の者に古き傷痕を示し、戦いにおける大手柄を尾鰭を付けて語るであろう

この物語は父から息子へと語り継がれ、今日よりこの世の果つる日まで我々は記憶に留むるであろう

我ら少数は、我ら幸せなる少数は、兄弟の群れである

なぜなら、私と共に血を流す者は、私の兄弟となるからである

また、行くことを恐れた者達は、我々がいかに戦って共に死んだかを聞くとき

我が身の卑しさを思い知るであろう


ガリソン将軍による戦死者追悼式での演説文(《シェイクスピア》ヘンリー５世の台詞からの引用)