ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ !
« Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι »— Hérodote, 7, 228
Épitaphe de Simonide
"Étranger, annonce aux gens de Lacédémone que nous gisons ici, obéissants à ses lois."
"Stranger, announce to the Spartans that here We lie, having fulfilled their orders."
"Fremder, melde den Lakedämoniern, dass wir hier liegen, den Worten jener gehorchend."
"Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне, Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли"