Te Rauparaha Haka

Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino

Ka Mate! Ka Mate!
Ka Ora! Ka Ora!
Tenei te ta ngata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upane ka upane!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!!

Te Rauparaha Haka (tradução)

Bata as mãos contra as coxas
Estufe o peito
Dobre os joelhos
Deixe o quadril seguir
Bata o pé tão forte quanto você conseguir.

Nos iremos morrer! Nos iremos morrer! Nos iremos viver!
Nos iremos morrer! Nos iremos morrer! Nos iremos viver!
Não importa o quão difícil seja
Nada vai nos atingir
O sol vai brilhar de novo
Juntos! Todos juntos!
Juntos! Todos juntos, sempre venceremos o inimigo !
Sim!!!